돌잔치 영어로 어떻게 쓸까?

□ 돌잔치를 영어로

돌잔치를 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

• 돌잔치 : first-birthday party

 

그렇다면 "돌잔치를 열다!"는 어떻게 표현할까요? 이는 다음과 같습니다.

• "have(throw) a first-birthday party"

 

 

⊙ 돌잔치 사용의 예시

• 돌잔치에 초대를 받았어 : "I was invited to a first-birthday party"
• 저희 아들의 돌잔치에 참석해 주셔서 감사합니다! : "Thank you for coming to my son's first birthday party."

 

□ 돌잔치의 의미와 단어의 기원

한 집에서 아이가 태어난 것은 엄청난 축복입니다. 아이가 태어나고 1년이 지났을 때 이를 기뻐하여 여는 잔치가 돌잔치 입니다.

 

예전에는 돌잔치의 '돌'이 틀린말 이었고 '돐'이 표준어였으나, 지금은 그 반대가 되었습니다. 그런데 아직도 북한에서는 '돐'을 표준어로 사용한다고 합니다.

 

국립국어원에서는 돌과 돐의 사용에 있어 헷갈리기만 할 뿐 의미의 구분이 필요없다 하여 통일했다고 합니다.

 

□ 돌잔치를 영어로! 넌센스버전

돌잔치의 넌센스 버전을 인터넷 상에서 흔히 볼 수 있습니다. 바로 돌=rock 잔치=festival, 합쳐서 rock festival 이라고 합니다.