등산 영어로! 생각지 못한 다양한 표현들

□ 등산 영어로 표현하면?

등산은 많은 사람들이 즐기는 레포츠가 되었습니다. 그럼에도 등산을 영어로 표현하는 것이 여간 헷갈립니다. 이유는 상황에 맞춰 여러 표현들이 있기 때문입니다.

 

⊙ hike

아래 알아볼 다른 단어들과 차이점이 있다면 등산에 가장 가까운 단어라 할 수 있습니다. 그렇기에 "등산하다"의 동사로 사용할 수 있습니다.

 

등산하면 산길따라 천천히 도보로 이동을 하며 주변 경치도 구경하고 새소리, 맑은 공기, 푸르른 나무와 풀들을 감상하며 걷는 행위를 말합니다. 그에 부합하는 단어가 바로 'hike'입니다.

 

 

▶ hike 예시

• 제인는 저녁에 부인과 함께 하이킹을 하러 갔다. : "Jane went for a hike with his wife in the evening."

 

⊙ climb

등산의 또 다른 행위인, 암벽등반에 가까운 표현입니다. 다소 익스트림한 모습을 연상케 하는 단어라 할 수 있습니다.

 

▶ climb 예시

• 그는 주말에 암벽등반하는 것을 좋아했다 : "He liked climbing rocks on weekends"

 

⊙ trek

우리나라에서는 트래킹이라는 단어로 통용되기도 합니다. 즉 산길을 걷는 등산의 의미와 비슷하지만 보다 야생의 느낌이 강합니다. 이는 없는 길을 헤쳐나가며 생존과 숙박을 위한 등산을 표현할 때 적절할 수 있습니다.

 

▶ trek 예시

• 우리는 킬리만자로를 여행할 계획이 있다. : "We're planning on going on a trek up Kilimanjaro."